Les traductions , films et émission de tél.é

Les traductions , films et émission de télé

Francais.... est ce que ca vous dérange quand c`est traduit à la Québécoise ?

Québecois..... est ce que ca vous dérange quand c`est traduit par des Francais ?

_________________
Les traductions , films et émission de tél.é Sign10

Oubliez pas de voté
Pour Le fofo

http://fmstereo.boosterforum.com

Ca dépend des films/émissions

Si tu regardes le film Slap shot et que tu entends "bordel de merde je vais te mettre une baffe"....ca manque un peu de ce coté macho propre aux joueurs de hockey.

ici rien n est traduit en québéquois ........ heureusement !

moi je déteste quand c`est traduit à la Francaise

_________________
Les traductions , films et émission de tél.é Sign10

Oubliez pas de voté
Pour Le fofo

http://fmstereo.boosterforum.com

chacun son langage !

j'aime beaucoup le language du Quebec

Penelope a écrit:: j'aime beaucoup le language du Quebec

merci penelope

_________________
Les traductions , films et émission de tél.é Sign10

Oubliez pas de voté
Pour Le fofo

http://fmstereo.boosterforum.com