| | quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
sisimalo
Fondatrice
Nombre de messages : 182699
Age : 56
Localisation : Lévis, Québec
Humeur : Folle Raide
 |  Sujet: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ?  Jeu 26 Nov - 11:55 | |
| quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? |
|
 | |
mélody
Chroniqueuse Célébritées Algérienne
Nombre de messages : 48047
Age : 68
Localisation : annaba/algerie
Humeur : cool as ice !
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Jeu 26 Nov - 17:31 | |
| ..perso..je préfére la langue d'origine.. _________________ ceci étant dit... |
|
| | |
sisimalo
Fondatrice
Nombre de messages : 182699
Age : 56
Localisation : Lévis, Québec
Humeur : Folle Raide
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Ven 27 Nov - 0:22 | |
| je préfere de beaucoup les films traduit en bon Québécois, ca les rend encore meilleurs et drole si c`est des comédies
avec l`accent francais c`est pas pareil |
|
| | |
youki674
Membre Québécois ..
Nombre de messages : 32449
Age : 82
Localisation : québec,canada
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Ven 27 Nov - 6:21 | |
| |
|
| | |
adishatz
Animatrice Francaise
Nombre de messages : 26794
Age : 78
Localisation : Dans le sud ouest de la France
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Ven 27 Nov - 13:40 | |
| je préfère en Français car le Québécois je ne le comprends pas toujours, de toute façon je ne loue jamais de films je les télécharge et je les regarde sur une clé USB |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Ven 27 Nov - 13:56 | |
| tout le monde le dira , les versions québécoise sont d'un bien meilleur niveau que les versions française . Mais juste une question pourquoi sue les versions québécois ils mettent leurs accent quand ils prononcent un nom , alors que pour les autres mots c'est sans accent ? |
|
| | |
youki674
Membre Québécois ..
Nombre de messages : 32449
Age : 82
Localisation : québec,canada
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Ven 27 Nov - 20:41 | |
| |
|
| | |
babette
Membre Francais
Nombre de messages : 15780
Age : 72
Localisation : la picardie
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Sam 28 Nov - 10:04 | |
| moi non plus je ne sais pas |
|
| | |
nicole
Membre Francais
Nombre de messages : 86623
Age : 63
Localisation : chez moi
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? Sam 28 Nov - 10:51 | |
| |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? | |
| |
|
| | |
| | quand vous louez un film, espérez vous que la traduction soit Francaise, Québécoise ou si ca ne vous déranges pas ? | |
|
