faites vous l erreur de laisser toujours votre portable collecter ?

ça veut dire quoi ?

nicole a écrit:

ça veut dire quoi ?

tu es hillarante

bah oui cela veut dire quoi " laisser votre portable collecter "
pour nous le portable c'est le téléphone ... donc un téléphone collecter je ne sais pas ce que cela veut dire ..!

nicole.

pour nous un Quebecois un telephone mobile c est un cellulaire

pour nous Québécois un portable est un ordinateur portable

est ce que tu laisse brancher ton ordinateur portable toute la journée ?

Je n'avais pas compris non plus

oui il est toujours connecté et je joue sur facebook avec mon portable

nous n'avons pas les même significations ...

alors non mon ordinateur portable me sert juste en vacances donc tout il n'est pas connecté 24/24

ya pas de problemes mes tites Francaises

a force de se parler ont va finir par se comprendre

ont devrais ouvrir un topic pour s expliquer mutuellement le francais de notre coin de oays

Oui c'est drôle y a pleins de choses comme ça !

Comme "les gosses" n' a pas la même signification chez vous et chez nous !!

tout a fait
je trouves amusant toutes ces differences

oui c'est sympa de découvrir les sens différents d'ici et de chez vous

oui car il y a bien des mots Français que je ne comprends pas
et nous les petites francaises vous devez avoir beaucoup de
misere avec notre joual québécois.

j'oublias Toostie
les gosses ici veut dire
les belles boules de nos males hi.hi..

Je. vous est ai lu mdr
J etait comme nicole je n avais pas compris moi mon portable je le laisse connecter

youki674 a écrit:

j'oublias Toostie
les gosses ici veut dire
les belles boules de nos males hi.hi..

youkie tu es hillarante